렌탈 마법사 오프닝 - 宇宙にさく(하늘에 피다)
sorani_saku.mp3




렌탈 마법사 OP - 宇宙にさく(하늘에 피다)
歌 : 코미네리사(コミネリサ)


奏でて夢夜を越えて
카나데테 유메 요루오 코에테
연주해줘 꿈을 밤을 넘어서


滿ちかける紅月の影
미치카케루 츠키노카게
이지러지는 붉은 달의 그림자를

そっと
소옷토
살며시

哀しみの鼓動震わす
카나시미노 코도우 후루와스
슬픔의 고동을 흔들어

彷徨う引力瞳に映して
사마요우 인료쿠 히토미니 우츠시테
방황하는 인력을 눈동자에 비추어

孤獨の闇夜を越えてゆく
코도쿠노 야미오 코에테유쿠
고독의 어두운 밤을 뛰어넘는

眞實はこの胸に
신지츠와 코노무네니
진실은 이 가슴에


優しさは强さになる
야사시사와 츠요사니나루
다정함은 강인함이 되고

恐れないで信じること
오소레나이데 신지루코토
두려워하지 마 믿는 것을

宇宙にさく仄輝きは永久に
소라니사쿠 키라메키와 토와니
하늘에 피어난 반짝임은 영원히

時の聲抱きしめ
토키노코에 다키시메
시간의 목소리를 끌어안아

奏でて夢聽かせて
카나데테 유메 키카세테
연주해줘 꿈을 들려줘

風傳えて勇氣を
카제 츠타에테 유우키오
바람아 전해줘 용기를

===================

舞い落ちる 花雨の歌よ
마이오치루 하나비라노 우타요
흩날리는 꽃잎의 노래여

本當の言葉咲かせて
혼토노 코토바 사카세테
진실의 대답을 피워줘

導く光を兩手で包よ
미치비쿠 히카리오 료오테데 츠츠무요
이끌어주는 빛을 양손으로 감싸줘

遠く儚い願いも叶える奇蹟掴もう
토오쿠 하카나이 네가이모 카나에루 키세키 츠카모우
멀리 있는 덧없는 소원도 이뤄줄 기적을 붙잡고

====================

僞りない確かなもの
이츠와리나이 타시카나모노
속일수 없는 확실한 것을

忘れないで感じること
와스레나이데 칸지루코토
잊지 말아줘 느낄 수 있는 것을

千切れそうなこの指先で
치이레소오나 코노유비사키데
끊어질듯한 이 손가락으로

そう淚拂って
소오 나미다 하랏테
그 눈물을 지워줄께


優しさは强さになる
야사시사와 츠요사니나루
다정함은 강인함이 되고

恐れないで信じること
오소레나이데 신지루코토
두려워하지 마 믿는 것을

宇宙にさく仄輝きは永久に
소라니사쿠 키라메키와 토와니
하늘에 피어난 반짝임은 영원히

時の聲抱きしめ
토키노코에 다키시메
시간의 목소리를 끌어안아

風傳えて强さを
카제 츠타에테 츠요사오
바람아 전해줘 강인함을

今誓うよ勇氣を
이마 치카우요 유우키오
지금 맹세해 용기를


*
기다리던 오프닝이 드디어 나왔습니다.
오프닝 나오자마자 붙잡고 오랜만에 번역을 했군요;;
노래가 좀 짧아서 아쉽지만....
마냥 좋아서 반복해서 듣고있습니다.^^

다만 표지에 아디리시아가 없어서 아쉽네요 ㅠㅠ..

, 
by 까초니 | 2007/11/20 23:58 | 감상 : Anime Music. | 트랙백 | 덧글(11)
트랙백 주소 : http://kkachoni.egloos.com/tb/1024130
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by kykisk at 2007/11/21 00:07
오오~ 나왔군요~
신비한느낌이 매우좋은 음악이었는데..
풀버젼으로 들어보니 더욱좋네요~
엔딩곡도 빨리나왔으면..
Commented by 오렌지군 at 2007/11/21 00:09
음, 이노래 참 좋다는...
Commented by 쿠로바 at 2007/11/21 00:12
그런데 이번주엔 영문버전 오프닝이;;;
Commented by HolyPenis at 2007/11/21 00:17
음..이제 풀버전이군요.
Commented by 半分の月 at 2007/11/21 00:22
이 음악도 정말 좋았죠 ^^
Commented by 엘트 at 2007/11/21 00:30
이거 노래는 정말 좋지요. 저도 기다리고 있었습니다.^^
Commented by 페일로드 at 2007/11/21 00:34
우어 나왔군요!
지름신 강림!!!!......노래 기다리고 있었어요 + _+
Commented by 에스테 at 2007/11/21 10:14
오오 나왔군요! 집에서 들어봐야겠어요!
Commented by 네무냥 at 2007/11/21 15:47
유후~ 가사 감사합니다'ㅅ'// 담아가겠습니다
http://blog.naver.com/dldydwh1234.do
Commented by 시리우스 at 2007/11/22 00:18
안녕하세요~ 노래 정말 기다리고 있었는데 ㅠㅠ 잘 듣고 갑니다! 감사해요 +_+
Commented by 레옹군 at 2007/12/07 16:06
가져갑니다 'ㅁ'/ 감사해용 http://muzc.net/1099

:         :

:

비공개 덧글



< 이전페이지 다음페이지 >