개인적으로 히로익 에이지를 '엄청' 좋아하지만
노래도 마음에 들고 가사도 마음에 드는 엔딩이 발매되어 기쁩니다~
ずっと前から 君のこと 知っていたけど
즈읏토마에카라 키미노코토 시잇테이타케도
훨씬 전부터 널 알고 있었지만
こんな気持ち 芽生えるなんて思わなかった
코은나키모치 메바에루나은테 오모와나카앗타
이런 마음이 피어나리라고는 생각하지 못했어
まさか君に恋するなんて
마사카 키미니코이스루나은테
설마 너를 사랑하게 될 줄이야
何気ない帰り道 夜空の星を見上げながら
나니게나이카에리미치 요조라노호시오미아게나가라
별 다를 게 없는 돌아가는 길 밤하늘의 별을 올려다보며
わざと遠回りして 君の肩にもたれて歩く
와자토토오마와리시테 키미노카타니모타레테아루쿠
일부러 먼 길을 돌아 네 어깨에 기댄 채 걸어가
二人でいれば どんなことでも
후타리데이레바 도은나코토데모
'둘이 함께라면 어떤 일이라도
乗り越えられそうと言う君の
노리코에라레소오토유우키미노
극복해낼 수 있을 것 같아' 라는 너의
真っすぐな瞳を 見つめて思う
마앗스구나메오 미츠메테오모우
곧은 눈빛을 바라보며 생각해
君を愛してる
키미오아이시테루
널 사랑하고 있어
君に会うまで気づかなかった
키미니아우마데키즈카나카앗타
너를 만나기 전엔 알아차리지 못했어
こんなに強い自分がいたと
코은나니츠요이지부은가이타토
이렇게 강한 내 자신이 있었다는 걸
守りたいものを見つけたよ
마모리타이모노오미츠케타요
지키고 싶은 것을 찾아낸 거야
それは君が教えてくれた
소레와키미가오시에테구레타
그건 네가 가르쳐주었지
何気ない毎日も 君といるだけで 輝く
나니게나이마이니치모 기미토이루다케데 카가야쿠
별 다를 게 없는 하루하루도 너와 함께하는 것만으로 빛이 나
君の声 その笑顔
키미노코에 소노에가오
너의 목소리 그 웃는 얼굴
いつまでも見守っていたい
이츠마데모미마모옷테이타이
언제까지라도 지켜봐주고 싶어
遠く離れて 会えない夜は
토오쿠하나레테 아에나이요루와
멀리 떨어져서 만날 수 없는 밤은
空に浮かぶ 星を見つめて
소라니우카부 호시오미츠메테
하늘에 떠오른 별을 바라보며
願いをかける どうか同じ
네가이오카케루 도오카오은나지
소원을 빌어 부디 같은
気持ちでいてほしいと。。。
키모치데이테호시이토...
마음으로 있길 바란다고...
ずっと前から 君のこと 知っていたけど
즈읏토마에카라 키미노코토 시잇테이타케도
훨씬 전부터 널 알고 있었지만
こんな気持ち 芽生えるなんて思わなかった
코은나키모치 메바에루나은테 오모와나카앗타
이런 마음이 피어나리라고는 생각하지 않았어
二人でいれば どんなことでも
후타리데이레바 도은나코토데모
'둘이 함께라면 어떤 일이라도
乗り越えられそうと言う君の
노리코에라레소오토유우키미노
극복해낼 수 있을 것 같아' 라는 너의
真っすぐな瞳を 見つめて思う
마앗스구나메오 미츠메테오모우
곧은 눈빛을 바라보며 생각해
君を愛してる
키미오아이시테루
널 사랑하고 있어
遠く離れて 会えない夜は
토오쿠하나레테 아에나이요루와
멀리 떨어져서 만날 수 없는 밤은
空に浮かぶ 星を見つめて
소라니우카부 호시오미츠메테
하늘에 떠오른 별을 바라보며
君への想い 強く信じて 守り続けたい
키미에노오모이 츠요쿠시은지테 마모리츠즈케타이
너를 향한 마음 강하게 믿으며 지켜나가고 싶어
