僕(ぼく)だけの 瞳(ひとみ)の色(いろ) 보쿠다케노 히토미노이로 나만의 눈동자 색은
他(ほか)の人(ひと)と 何(なに)がちがうのかな 호카노히토토 나니가치가우노카나 다른 사람과 무엇이 다른 걸 까요
近(ちか)づきたくて 居場所(いばしょ)がほしくて 치카즈키타쿠테 이바쇼가호시쿠테 다가가고 싶어서 있을 자리를 바래서
ほんとの自分(じぶん)を失(な)くしてた 혼토노지분오나쿠시테모 진정한 자신을 잃고 말았어요
君(きみ)だけは わかってくれた
키미다케와 와캇테쿠레타
그대만은 알아주었죠
ガラスの壁(かべ) 破(やぶ)ってくれたんだ
가라스노카베 야붓테쿠레탄다
유리로 된 벽을 깨주었죠
うつむく夜明(よあ)け 君(きみ)を想(おも)ってる
우츠무쿠요아케 키미오오못테루
고개 숙인 새벽녘에 그대를 생각해요
こんなに離(はな)れていても
콘나니하나레테이테모
이렇게나 떨어져 있어도
輝(かがや)け 溢(あふ)れ出(だ)す涙(なみだ)も
카가야케 아후레타스나미다모
반짝이며 흘러내리는 눈물도
朝陽(あさひ)の中(なか)で強(つよ)さに変(か)わるよ
아사히노나카데츠요사니카와루요
아침 햇살 속에서 강함으로 변하죠
心(こころ)に今(いま) 君(きみ)がいる限(かぎ)り
코코로니이마 키미가이루카기리
마음속에 지금 그대가 있는 한
Believe myself あきらめない
Believe myself 아키라메나이
Believe myself 포기하지 않아요
Look into the sky, so spacious and so high
하늘을 들여다보아요, 아주 넓고 아주 높은
あの向(むこ)うに何(なに)があるのかな
아노무코오니나니가아루노카나
저 하늘에는 무엇이 있을까요
少(すこ)しずつでも描(えが)いてきた夢(ゆめ)
스코시즈츠데모에가이테키타유메
조금씩이라도 그려왔던 꿈
いつか君(きみ)にも見(み)せたい
이츠카키미니모미세타이
언젠가 그대에게 보여주고 싶어요
飛(と)べるよ 翼(つばさ)などなくても
토베루요 츠바사나도나쿠테모
날거예요 날개가 없다한들
誰(だれ)にも似(に)てない未来(みらい)探(さが)そう
다레니모니테나이미라이사가소오
누구와도 같지 않은 미래를 찾아요
記憶(きおく)の中(なか) 君(きみ)がいる限(かぎ)り
키오쿠노나카 키미가이루카기리
기억 속에 그대가 있는 한
I'll go my way 振(ふ)り向(む)かない
I'll go my way 후리무카나이
I'll go my way 뒤돌아보지 않아요
痛(いた)みも傷(きず)も誇(ほこ)れるような
이타미모키즈모호코레루요오나
아픔도 상처도 자랑할 수 있는
自分(じぶん)になりたい
키분니나리타이
자신이 되고 싶어요
広(ひろ)がる空(そら)は君(きみ)に
히로가루소라와키미니
퍼져가는 하늘은 그대에게
続(つづ)いているから
츠즈이테이루카라
이어져 있으니까요
輝(かがや)け 溢(あふ)れ出(だ)す涙(なみだ)も
카가야케 아후레타스나미다모
반짝이며 흘러내리는 눈물도
朝陽(あさひ)の中(なか)で強(つよ)さに変(か)わるよ
아사히노나카데츠요사니카와루요
아침 햇살 속에서 강함으로 변하죠
心(こころ)に今(いま) 君(きみ)がいる限(かぎ)り
코코로니이마 키미가이루카기리
마음속에 지금 그대가 있는 한
Believe myself あきらめない
Believe myself 아키라메나이
Believe myself 포기하지 않아요
飛(と)べるよ 翼(つばさ)などなくても
토베루요 츠바사나도나쿠테모
날거예요 날개가 없다한들
誰(だれ)にも似(に)てない未来(みらい)探(さが)そう
다레니모니테나이미라이사가소오
누구와도 같지 않은 미래를 찾아요
Deep in my heart 君(きみ)がいる限(かぎ)り
Deep in my heart 키미가이루카기리
Deep in my heart 그대가 있는 한
I'll go my way 振(ふ)り向(む)かない
I'll go my way 후리무카나이
I'll go my way 뒤돌아보지 않아요
Ps.키스덤은 무엇보다 정말로 엔딩이 정말 마음에 듭니다.
일러스트 표지 유노는 정말 잘 나왔더군요 애니판보다..말이죠
