쓰르라미 울 적에 Dear You OST - Kind(호죠 사토코)

쓰르라미 울 적에 이미지 보컬 앨범 Dear You 호죠 사토코 테마 OST

Dear You -Kind-




信じている　だけど　こころの　端っこで
신지테이루 다케도 코코로노 하싯코데
믿고 있어요, 하지만 마음 한 구석에서
不安が　少しだけ　影を　落とす
후안가 스코시다케 카게오 오토스
불안이 조금 그림자를 드리우죠


あの　暖かさが　ずっと　側に　在る　ことを
아노 아타타카사가 즛토 소바니 아루 코토오
그 따스함이 계속 곁에 있으리란 걸
疑わ　なかった　子供だった
우타가와 나캇타 코도모닷타
의심치 않았던 어린애였지요
なみだ　堪え　くちびるを　ぎゅっと　嚙み
나미다 코라에 쿠치비루오 규웃토 카미
눈물을 삼키고 입술을 꼭 깨물어요
强く　なったと　笑える　ように
츠요쿠 나앗타토 와라에루 요우니
강해졌다고 웃을 수 있도록
どうか　その　手の　体溫が　噓で ないと
도우카 소노 테노 타이온가 우소데 나이토
부디 그 손의 체온이 거짓이 아니란 걸
敎えて　欲しい
오시에테 호시이
가르쳐 주세요
優しい　聲で　名前を　呼んで
야사시이 코에데 나마에오 요은데
상냥한 목소리로 이름을 불러주세요
私を　もうおいて　行かないで
와타시오 모우 오이테 이카나이데
이제 날 두고 가지 말아줘
願い　祈り　何度も　叫んだ
네가이 이노리 나은도모 사케은다
소원과 기도를 몇 번이고 외쳤지요
だけど　聲は とどかない
다케도 코에와 토도카나이
하지만 목소린 닿지를 않아요
今は　ただ　形は　目に　見えない　けれど
이마와 타다 카타치와 메니 미에나이 케레도
지금은 단지 모습은 눈에 보이지 않지만
いつだって　わたしを　守って　くれる
이츠다앗테 와타시오 마모옷테 쿠레루
언제나 날 지켜주는
あなたの　優しさは　日溜りに　溶けて
아나타노 야사시사와 히다마리니 토케테
당신의 상냥함은 양지에 녹아서
幸せ　消えずに　ずっと　側に　居る
시아와세 키에즈니 즛토 소바니 이루
행복이 사라지는 일 없이 항상 곁에 있어요


氣付かない　ものは　多すぎて
키즈카나이 모노와 오오스기테
알아채지 못했던 것은 너무 많아서
無くした　時に　やっと-　解る
나쿠시타 토키니 야앗토- 와카루
잃었을 때 겨우 깨닫지요
ベットの　中で　ふざけえあって
베엣토노 나카데 후자케에아앗테
침대 속에서 장난치며
あなたの　腕で　眠りたい
아나타노 우데데 네무리타이
당신의 품에서 잠들고 싶어요
いつか　また　あなたと　逢える　その　時は
이츠카 마타 아나타토  아에루 소노 토키와
언젠가 또 당신과 만날 때는
“ただいまっ”て　笑って　髟を　撫でて
“타다이맛”테 와라앗테 카미오 나데테
“다녀왔어”라고 웃으며 머리를 쓰다듬어 주세요
夢見てる　いつも　小さな　この　場所で
유메미테루 이츠모 치이사나 코노 바쇼데
꿈꾸고 있어요, 항상 작은 이 곳에서
抱きしめて　くれる　日を　待っている
다키시메테 쿠레루 히오 마앗테이루
끌어 안아줄 날을 기다리고 있어요

*
알고보면 사토코도 참 불쌍한 캐릭터...
이번 애니에서는 부디 해피엔딩으로 됬으면 하는 바램입니다..
, , , , , , 
by 까초니 | 2007/08/17 13:43 | 감상 : Anime Music. | 트랙백 | 덧글(9)
트랙백 주소 : http://kkachoni.egloos.com/tb/551778
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 레이첼 at 2007/08/17 13:44
사토코도 불쌍하죠
마을급으로 따당하니 -_-
Commented by 버섯군 at 2007/08/17 14:07
아싸 좋구나..하앍[응?]
Commented by 라인슬링 at 2007/08/17 14:13
사토코..... 하지만 별로 맘에드는 캐릭터는 아니라는 =ㅅ=b
Commented by Reki at 2007/08/17 14:25
사토코... 굿~
Commented by 아키라 at 2007/08/17 14:29
사토코..T^T
Commented by Ssopi at 2007/08/17 18:11
훌쩍... (음?)
Commented by 까초니 at 2007/08/17 23:25
레이첼님//사토코 불쌍합니다 마을에서 혼자만...
버섯군님//에.!?..
라인슬링님//니니 라고 부르면서 살짝 짜증이 날때도 있죠..
Reki님//乃 입니다!!
아키라님//ㅠ _ㅠ 슬픈존재..
Ssopi님//훌쩍....ㅠㅡ..
Commented by HolyPenis at 2007/08/18 09:53
맨날 오빠 타령이라서..짜증나는 캐릭
Commented by 이수민 at 2008/06/26 18:49
훌쩍..
사토코님 불쌍..
ㅜㅜ

:         :

:

비공개 덧글



< 이전페이지 다음페이지 >