舞-HIME(마이히메) OST - It's only the fairy tale

舞-HIME(마이히메) OST

It's only the fairy tale(단지 동화 속의 이야기일뿐...)




Who are those little girls in pain
고통에 떠는 저 어린 소녀들은 누군가요?

just trapped in castle of dark side of moon
달의 어두운 곳, 성안에 같혀서

Twelve of them shining bright in vain
슬프도록 밝게 빛나는 열두명의 소녀들...

like flowers that blossom just once in years
몇년에 한번 피는 꽃과 같이

They're dancing in the shadow like whispers of love
사랑의 속삭임 처럼, 그림자 속에서 춤을 추고 있네요.

just dreaming of place where they're free as dove
그저 새처럼 자유로운 곳을 꿈꾸며

They've never been allowed to love in this cursed cage
이 저주 받은 새장 속에서, 단한번도 사랑을 허락받지 않았죠.

It's only the fairy tale they believe
이것은 단지 동화이네요 그들이 믿는.

They're dancing in the shadow like whispers of love
사랑의 속삭임 처럼, 그림자 속에서 춤을 추고 있네요.

just dreaming of place where they're free as dove
그저 새처럼 자유로운 곳을 꿈꾸며

They've never been allowed to love in this cursed cage
이 저주 받은 새장 속에서, 단한번도 사랑을 허락받지 않았죠.

It's only the fairy tale they believe
이것은 단지 동화이네요 그들이 믿는.

=======일어ver.=======

月の裏，いばらのお城にとられた寂しい少女たちは誰?
츠키노우라, 이바라노 오시로니 토라레따 사비시이 쇼-죠타치와 다레?
어두운 달 뒷편,  가시나 무성에 갇힌 소녀들은 누구?

12人少女幾千年に一度だけ咲く花のように
쥬-니닌 쇼-죠 키센넨니 이치도다케 사쿠 하나노요우니
12명의 소녀들은 수쳔년에 한번피는 꽃과같이

虛しいほどの輝きをはなつの
무나시이호도노카가야키오 하나츠노
허무속에서 빛은 발하네

彼女たちは愛のささやきのように
카노죠타치와 아이노사사야키노 요우니
그녀들의 사랑의 속삭임같이

暗闇に舞う鳩のように
쿠라야미니 마우 하토노요우니
짙은 어둠을 활개하는 비둘기와 같이

自由に飛べる場所を夢みるの？
지유-니 토베루 바쇼오 유메미루노?
아직도 자유로이 날 장소를 찾고 있니?

このとられのお城のなかでは
코노 토라레노 오시로노나카데와
이 저주받은 성에서는

少女たちは戀することさえ許されない
쇼-조타치와 코이스루코토사에 유루사레나이
소녀들의 슬픈 사랑의 속삭임조차 용납되지 못하고

少女たちのそんな夢がかなえられるのは
쇼-죠타치노 손나 유메가 가나에라레루노와
소녀들이 안식을 누릴 수 있는곳은

少女たちの信じるオトギ話の中にあるだけ
쇼-조타치노 신지루 오토키바나시노 나카니 아루다케
오직 그들이 허무한 동화 속 이야기 에서 일 뿐...


*
마이 오토메를 다 보고 OST가 생각이 나서 올려봅니다
저기 보이는 일어버전 가사를 올린이유는..
일어버전이 듣고 싶습니다..
 여러분 ㅠㅠ 알고 계신분은 자료점...굽신..굽신..
, , , , 

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

by 까초니 | 2007/08/25 13:10 | 감상 : Anime Music. | 트랙백 | 덧글(10)
트랙백 주소 : http://kkachoni.egloos.com/tb/582667
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 크레멘테 at 2007/08/25 13:11
정말 좋았죠 이거. 마이히메가 딱 이때까진 좋았는데
점점 막장플레이가 되더니 결국 결말은.......(....)

아리사 만세
Commented by 버섯군 at 2007/08/25 13:12
자주들었던 곡이죠 후후
Commented by 알트세임 at 2007/08/25 13:26
이거 처음듣고 이거 뭐야 러시아어야 프랑스어야.....했던 생각이 나는군요.......하하(...)
Commented by 란에드린 at 2007/08/25 13:29
마이히메는 처음에 재밌더니 나중이 좀... ㄱ-
Commented by 세이렌 at 2007/08/25 13:34
이건 노래말곤 건질게 없...(어이;;
Commented by zerose at 2007/08/25 13:44
마이히메는 가슴말고는 건질 것이...(야!)
Commented by 니와군 at 2007/08/25 13:58
아아...좋은노래....
Commented by 겨리 at 2007/08/25 14:02
노래(만) 좋아요~
Commented by 까초니 at 2007/08/25 19:13
ALL//일어버전 가지고 계신분.. 공유좀..(굽신..굽신..)
Commented by HolyPenis at 2007/08/25 19:29
마이히메 이 뭐 본적이 있어야 알아 듣지 [..]

:         :

:

비공개 덧글



< 이전페이지 다음페이지 >