마법기사 레이어스 1기 오프닝 - ゆすれない願い 세토산.ver(모모이 하루코)

마법기사 레이어스 1기 오프닝[OP] - ゆすれない願い(양보할 수 없는 소원)

歌:세토산.ver 모모이 하루코(桃井はるこ)





止まらない 未來を 目指して
토마라나이 미라이오 메자시테
멈추지 않는 미래를 목표로 해서

讓れない 願いを 抱きしめて
유즈레나이 네가이오 다키시메테
양보할 수 없는 소원을 꼭 안고서

========================

海の 色が 赤く 染まって行く
우미노 이로가 아카쿠 소맛테유쿠
바다의 빛깔이 빨갛게 물들어 가

無重力 狀態
무쥬우료쿠 죠오타이
무중력 상태

このまま 風に さらわれたい
코노마마 카제니 사라와레타이
이대로 바람에 휩쓸리고 싶어

いつも 飛べない ハ-ドルを
이츠모 토베나이 하-도루오
언제나 뛰어넘을 수 없는 허들을

負けない 氣持ちで クリアして 來たけど
마케나이 키모치데 쿠리아시테 키타케도
지지 않는 기분으로 클리어 해왔지만

出しきれない 實力は 誰の せい?
다시키레나이 지츠료쿠와 다레노 세이?
전부 발휘하지 못한 실력은 누구 탓?


止まらない 未來を 目指して
토마라나이 미라이오 메자시테
멈추지 않는 미래를 목표로 해서

ゆずれない 願いを 抱きしめて
유즈레나이 네가이오 다키시메테
양보할 수 없는 소원을 꼭 안고서

色あせない 心の 地圖 光に かざそう
이로아세나이 코코로노 치즈 히카리니 카자소오
빛 바래지 않는 마음의 지도 빛으로 장식하자

========================

どれだけ 泣けば 朝に 出會えるの
도레다케 나케바 아사니 데아에루노
얼마만큼 울어야 아침에 만날 수 있을까

孤獨な 夜
코도쿠나 요루
고독한 밤

初めて 限界を 感じた 日
하지메테 겐-카이오 칸-지타 히
처음 한계를 느꼈던 날

きっと 戀に 落ちるのは
킷토 코이니 오치루노와
분명 사랑에 빠지는 것은

瞬きみたいな 一瞬の 情熱だけど
마바타키미타이나 잇슈은노 죠오네츠다케도
눈 깜빡임 같은 한 순간의 정열이지만

愛に 續く 坂道で 强さ 覺えたい
아이니 츠즈쿠 사카미치데 츠요사 오보에타이
사랑으로 이어지는 언덕길에서 강함을 익히고 싶어


止まらない 未來を 夢見て
토마라나이 미라이오 유메미테
멈추지 않는 미래를 꿈꾸고

口を 閉ざし 瞳を 光らせて來たけれど
구치오 토자시 히토미오 히카라세테키타케레도
입을 다물고 눈동자 빛내며 왔지만

もっと 大きな やさしさが 見えた
못토 오오키나 야사시사가 미에타
좀더 커다란 부드러움이 보였어

========================

飛べない ハ-ドルを
토베나이 하-도루오
뛰어넘을 수 없는 허들을

負けない 氣持ちで クリアして 來たけど
마케나이 키모치데 쿠리아시테 키타케도
지지 않는 기분으로 클리어 해왔지만

スタ-ト ラインに 立つたびに 怯えていた
스타-토 라인-니 타츠타비니 오비에테이타
스타트 라인에 설 때마다 겁내고 있었어


止まらない 未來を 描いて
토마라나이 미라이오 에가이테
멈추지 않는 미래를 그리며

腕を 伸ばし 心を 開いて
우데오 노바시 코코로오 히라이테
어깨를 펴고 마음을 열어서

止まらない 未來を 目指して
토마라나이 미라이오 메자시테
멈추지 않는 미래를 목표로 해서

讓れない 願いを 抱きしめて
유즈레나이 네가이오 다키시메테
양보할 수 없는 소원을 꼭 안고서

色あせない 心の 地圖 光に かざそう
이로아세나이 코코로노 치즈 히카리니 카자소오
빛 바래지 않는 마음의 지도 빛으로 장식하자


*
마법기사 레이어스 예전에 재밌게 봤던 애니..
모모이 하루코씨가 부른 리메이크 버전이라서
한번 올려봅니다...
by 까초니 | 2007/08/25 17:45 | 감상 : Anime Music. | 트랙백 | 덧글(16)
트랙백 주소 : http://kkachoni.egloos.com/tb/583544
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 김비엠 at 2007/08/25 17:53
이분 좀 유능한듯..
저번에 갓노우즈도 부르셨던거 같은데 듣고 헉
Commented by 란에드린 at 2007/08/25 17:55
리메이크로 많이 만드시나 ㄱ-
Commented by 크레멘테 at 2007/08/25 17:57
좋은데요 이거..
앨범을 구해봐야하나
Commented by 임프레본타 at 2007/08/25 18:10
세토시 전용 레이어스넹
Commented by 세이렌 at 2007/08/25 18:16
후후...모모이 하루코씨...乃
Commented by 버섯군 at 2007/08/25 18:23
와 앨범 좀 주세요[어?]
Commented by 니와군 at 2007/08/25 18:46
구입을 해야되는데
Commented by 까초니 at 2007/08/25 19:12
김비엠님//ゆすれない願い도 좋지만 저도 갓노우즈의 특유의 음색이 독특해서 더 좋습니다..
Commented by HolyPenis at 2007/08/25 19:28
좀 강한데 [..]
Commented by 리볼빙 at 2007/08/25 20:00
하악하악
Commented by 아키라 at 2007/08/25 21:33
오오~
Commented by 카모 at 2007/08/26 02:11
이 옛날 노래를(....)
Commented by 半分の月 at 2007/08/26 08:43
헙 이 노래를 리메이크 하셨나요? 놀랍군요
Commented by 작은이야기 at 2007/10/24 21:53
우와! 정말 님 블로그 마음에 들어요!
Commented by 강지혜 at 2010/01/16 18:17
ㄹㅇㄹ알
Commented by 아옳옳 at 2010/06/10 13:56
오리지날을 이렇게도 바꿀수 있군요......
솔직히 말해서 좀 돋습니다. 오리지날 세대로서......

:         :

:

비공개 덧글



< 이전페이지 다음페이지 >