테일즈 오브 템페스트 오프닝[OP] - VS

歌 : MISONO(미소노)




Kick Out！ Break Out！
Kick Out！ Break Out！
박차서！ 깨버려요！

いざ立ち上がれよ
이자 타치아가레요
자- 일어나요

I won't Give up！ 僕の限界は
I won't Give up！보쿠노 겐카이와
난 포기 하지않아！ 나의 한계는

自分で決めるものだから
지부응데 키메루 모노다카라
스스로 결정하는 거니까

まだまだ行けるさ Going Now！
마다마다 이케루사 Going Now！
아직 갈 수 있어요 지금 가요！

=======================

「私のキモチなんて分からないと」
「와타시노 키모치 난테 와카라나이토」
「나의 마음따윈 모른다고」

カゲを作り 何も見えなくした
카게오 츠쿠리 나니모 미에나쿠시타
그림자를 만들고 아무것도 보이지않게했어요

「自分なんて」と自信もなくなってく
「지붕난테」 토지 시인모나쿠 나앗테쿠
「자신따위」 라고 말하며 자신도 없어지고

リタイア?
리타이아?
물러나?

結果は付きもので 僕の影 それが全て
켓카와 츠키모노데 보쿠노카게 소레가 스베테
결과는 있기 마련으로 나의 그림자 그게 전부에요


Hey Girls！ Hey Boys！
Hey Girls！ Hey Boys！
이봐요！ 이봐요！

何もしないより
나니모 시나이요리
아무것도 하지않는 것보다

I try All things やって悔やめばいい
I try All things 얏테 쿠야메바이이
모든걸 해보고 후회해버리면 되요

きっと その失敗が僕を强くしてくれる
킷토 소노 싯파이가 보쿠오 츠요쿠시테 쿠레루
분명 그 실패가 나를 강하게 해줄테니까요

Going Now！
Going Now！
지금 가요！

===================

何でも揃う便利な世の中を
난데 모소로 우벤리나요노 나카오
무엇이든 갖추어진 편리한 세상속을

あてにして勇氣を探したって
아테니 시테 유우키오 사가시 탓테
목표로하여 용기를 찾아도

簡斷に手に入るものじゃないから
칸탄니 테니 하이루 모노쟈 나이카라
간단히 손에 넣는게 아니니까

もうダメ？
모오 다메?
이제 끝?

僕はまだリングにさえ
보쿠와 마다 링그니사에
나는 아직 링위에조차

立ってない 臆病者
탓테나이 오쿠뵤오모노
서지않은 겁쟁이

===================

Kick Out！ Break Out！
Kick Out！ Break Out！
박차서！ 깨버려요！

氣持ちさえあれば
키모치사에 아레바
마음만 있다면

I won't Give up！ できると信じて
I won't Give up！ 데키루토 신지테
난 포기 하지않아！ 할 수 있다고 믿어요


誰にも勝たなくてもいい 自分に負けない
다레니모 카타나 쿠테모이이 지붕니 마케나이
누구에게도 이기지못해도 좋아요 자신에게 질 수 없어요

Going Now！
Going Now！
지금 가요！


Kick Out！ Break Out！
Kick Out！ Break Out！
박차서！ 깨버려요！

たくさんの傷が
타쿠사은노 키즈가
수많은 상처가

I won't Give up！ 勇氣の證に
I won't Give up！유우키노 아카시니
난 포기 하지않아！ 용기의 증거로

逃げないボクに いくつもの幸せをくれる
니게나이 보쿠니 이쿠츠모노 시아와세오 쿠레루
도망치지않는 나에게 수많은 행복을 줄거에요

Going Now！
Going Now！
지금 가요！

ボクにベルトを捧げよう！
보쿠니 베르토오 사사게요
나에게 (챔피언)벨트를 바칠거에요


*
테일즈 오브 템페스트의 오프닝이라고 하던데
게임은 안해봤지만 노래가 좋아서 올려봅니다
미소노씨의 밝고 경쾌한 노래라서 마음에 듭니다..