세토의 신부 OST - Your Gravitation Ver.산&루나



세토의 신부 OST - Your Gravitation Ver.산&루나

歌 : 세토 산(모모이 하루코), 에도마에 루나(노가와 사쿠라)


■ : 세토 산                     
■ : 에도마에 루나             
■ : 세토 산 & 에도마에 루나



瞳の奧 閉じこめてた
히토미노오쿠 토지코메테타
눈동자 속에 가둬두었던

星座達が 踊りだすの
세이자타치가 오도리다스노
별자리들이 춤추기 시작해

夢のコ-ル この續きに Good luck!
유메노 코-루 코노 츠즈키니 Good luck!
꿈의 노래 그 앞에 있는 Good luck!

傷つくこと 恐れないで
키즈츠쿠코토 오소레나이데
상처 입는 것을 무서워하지 마

ありのままの 自分でいい もう大丈夫
아리노마마노 지부은데이이 모우다이죠우부
지금 그대로의 너로 있어줘 이젠 괜찮아

震えるリズム
후루에루 리즈무
떨리는 리듬

せつないメロディ-
세츠나이 메로디-
애절한 멜로디

君がわたしのこの時間を
키미가 와타시노 코노 지카은오
네가 나의 이 시간을

Ah 本氣にさせるわ
Ah, 호은키니 사세루와
Ah, 설레게 만들어


流れ星に願いかけて
나가레보시니 네가이카케테
유성에 소원을 빌어서

過去も未來も越えて
카코모 미라이모 코에테
과거도 미래도 뛰어 넘어서

いつも君に屆くように
이츠모 키미니 토도쿠 요우니
언제나 너에게 전해지도록

Shining shining moonlight
Shining shining moonlight
Shining shining moonlight

くじけそうな時はいつも
쿠지케소우나 토키와 이츠모
내가 약해질 때는 언제나

君のことを想うよ
키미노 코토오 오모우요
너를 생각해

何處にいても離れてても
도코니이테모 하나레테테모
어디에 있어도 떨어져 있어

屆いているよ Your gravitation
토도이테이루요 Your gravitation
전해지고 있어 Your gravitation

======================

私の中 殘されてる
와타시노나카 노코사레테루
내 속에 남아있는

時間達が 歌いだすの
지카은타치가 우타이다스노
시간들이 노래하기 시작해

大事なトキ 大事にして Good luck!
다이지나토키 다이지니시테 Good luck!
소중한 한 때 소중히 여기며 Good luck!

信じること 忘れないで
시은지루코토 와스레나이데
믿는것을 잊지 말아줘

ありのままの あなたがスキ もう大丈夫
아리노마마노 아나타가스키 모우다이죠우부
지금 그대로의 네가 좋아 이젠 괜찮아

溢れる氣持ち
아후레루 키모치
흘러넘치는 이 마음

煌めく瞳
키라메쿠 히토미
반짝이는 눈동자

君がわたしのこの軌道を
키미가 와타시노 코노 키도우오
네가 나의 이 궤도를

Ah 全てを變えたわ
Ah, 스베테오 카에타와
Ah, 모든 것을 바꿨어


流れ星に願いかけて
나가레보시니 네가이카케테
유성에 소원을 빌어서

まるで星座みたいに
마루데 세이자미타이니
마치 별자리처럼

いつも君と繫いでいて
이츠모 키미토 츠나이데이테
언제나 너와 이어져 있도록

Shining shining moonlight
Shining shining moonlight
Shining shining moonlight

輝いてる時もいつも
카가야이테루 토키모 이츠모
빛나고 있는 때도 언제나

君のことを想うよ
키미노코토오 오모우요
너를 생각해

一分でも一秒でも
잇부은데모 이치뵤우데모
단 1분이라도 단 1초라도

いっしょにいたい Your gravitation
잇쇼니이타이 Your gravitation
함께 있고 싶어 Your gravitation

==================

流れ星に願いかけて
나가레보시니 네가이카케테
유성에 소원을 빌어서

過去も未來も越えて
카코모 미라이모 코에테
과거도 미래도 뛰어 넘어서

いつも君を照らしていて
이츠모 키미오 테라시테이테
언제나 너를 비출 수 있도록

Shining shining moonlight
Shining shining moonlight
Shining shining moonlight

くじけそうな時はいつも
쿠지케소우나 토키와 이츠모
내가 약해질 때는 언제나

君のことを想うと
키미노 코토오 오모우토
너를 생각하면

どんな時も頑張れるよ
도은나 토키모 가은바레루요
어떤 때라도 힘낼 수 있어

强くなれるよ Your gravitation
츠요쿠나레루요 Your gravitation
강해질 수 있어 Your gravitation


*
원곡보다 듀엣곡이 상당히 좋더군요..
여태껏 올리려다가 귀차니즘으로
지금에서야 올리네요..; ㅁ;..
by 까초니 | 2007/09/05 20:18 | 감상 : Anime Music. | 트랙백 | 덧글(21)
트랙백 주소 : http://kkachoni.egloos.com/tb/696180
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 버섯군 at 2007/09/05 20:21
이거 노래 나올떄면 그 대결이 생각나요 흐흐
Commented by 니와군 at 2007/09/05 20:25
멋진 노래..
Commented by Laphyr at 2007/09/05 20:29
그러고보면 설정상으로는 이게 원래 루나 노래였던가요..?
Commented by 쿠로바 at 2007/09/05 20:31
설정상으론 산 노래 였습니다.

개인적으론, 산 파임에도, 노래는 루나의 LUNARIAN 이 더 좋았는데[...]
Commented by 까초니 at 2007/09/05 20:36
쿠로바님//설정상으로 루나노래가 아니였나요.. 그것을 산이 가로채서.. 한게 아니었나..
Commented by 리볼빙 at 2007/09/05 20:45
루나 곡이죠
산은 자기 곡 없다고 루나꺼 빌려쓴다고 부른 노래가 이거죠
Commented by 세이렌 at 2007/09/05 20:52
아아.....역시 좋구나....乃
Commented by 환상그후 at 2007/09/05 20:57
뭐어... 유어 그래비테이션 같은 경우는 산과 루나 듀엣이 가장 어울리게 구성되어져 있다고 생각했던지라 엔딩 커플링 곡으로 이 노래가 나와줘서 자주 듣고 있지요^^
Commented by 가이우스 at 2007/09/05 21:14
1기 엔딩곡이 좋았었는데.. 2기는 쬐끔..
Commented by kykisk at 2007/09/05 21:25
생각해보면 루나곡인데 싱글앨범에선 산노래가되어버렸...;
Commented by Ssopi at 2007/09/05 21:38
오옷
Commented by 청정소년 at 2007/09/05 23:48
듀엣곡으로 아주 맘에 드는곡이라 자주 듣지요..
Commented by HolyPenis at 2007/09/05 23:54
이 노래는..
Commented by 츠바사 at 2007/09/06 00:01
오오, 듀엣버전 찾기 귀찮았는데... 잘 듣고 갑니다아!
Commented by 로리파이 at 2007/09/06 00:23
순간 가사중에 졸리기쁜이라고 본건 나뿐인가 ;;
Commented by 사월 at 2007/09/06 12:10
아 이노래 그거이군요
Commented by 지조자 at 2007/09/06 17:24
오오오... 듀엣 버전도 있었군요...ㅠ,ㅠbbbb
Commented by 쇼이 at 2008/12/11 15:38
퍼가요~
Commented by 스카 at 2009/08/13 14:07
찾고있던노래를지금겨우찾았네요.^^

노래컴퓨터에저장할게요.^^
Commented by 형써니 at 2013/12/27 11:54
산과루나의 듀엣 곡이구나~~^^
둘다 노래 잘하네~~^^
Commented by at 2016/08/02 12:17
이제야 이런 곳에서 찾게 되네요 아직도 괞찮으시고 가지고 계시다면 ekwjd1817@naver.com부탁 드립니다

:         :

:

비공개 덧글



< 이전페이지 다음페이지 >