매드무비 AIR OST - 날아라! 이카로스(翔べ！イカロス) - Jungle Smile




イカロスは羽ばたいたよ
이카로스와 하바타이타요
이카로스는 날아올랐어요

ひとり風を受けて
히토리 카제오 우케테
홀로이 바람을 맞으며

卑怯と呼ばれても　羽ばたいたよ
히쿄우토 요바레테모 하바타이타요
비겁하다고 불리면서도 날아올랐어요

死ぬとわかってても...
시누토 와캇테테모...
죽는걸 알고 있으면서도...

===================

光に續く階段を
히카리니 츠즈쿠 카이단오
빛이 이어지는 계단을

僕らは見てしまった
보쿠라와 미테시맛타
우리들은 보고 말았어요

氣付けば闇に　とりつかれている
키즈케바 야미니 토리츠카레테이루
정신을 차려보니 어둠에 사로잡혀 있었지요

自分を守るためになら
지분오 마모루 타메니나라
자신을 지키기 위해서라면

なんだってしたんだよ
난닷테시탄다요
무엇이든지 했어요

仲間を裏切っても
나카마오 우라깃테모
동료를 배신하고도

目を伏せて生きのびている
메오후세테 이키노비테이루
얼굴을 숙인채 살아남았지요

七色の光が
나나이로노 히카리가
7색깔의 빛줄기가

錆びついた翼を
사비츠이타 츠바사오
녹슬어버린 날개를

溶かすように刺すよ
토카스요우니 사스요
녹일 듯이 나를 비추어요

進むほどに...
스스무 호도니...
나아가는 만큼...


どこまでも續く道の先で何を見るの
도코마데모 츠즈쿠 미치노 사키데 나니오 미루노
어디까지나 계속되는 길의 저편에서 무엇을 바라보고 있나요

僕ら乘せて行く
보쿠라 노세테유쿠
우리들을 태우고 가는

時代の風に心ゆだねている
토키노 카제니 코코로 유다네테이루
시대의 바람에 마음을 맡긴채로

行き着いたその場所には
이키츠이타 소노바쇼니와
다다른 그 장소에는

何が待っているの
나니가 맛테이루노
무엇이 기다리고 있나요

たどりつけなくても　幻でも
타도리츠케나쿠테모 마보로시데모
도달하지 못하더라도 환상이라 해도

僕らは行くしかない
보쿠라와 유쿠시카나이
우리들은 갈 수 밖에 없어요

僕らは行くしかない
보쿠라와 유쿠시카나이
우리들은 갈 수 밖에 없어요

====================

僕が聲まで失って
보쿠가 코에마데 우시낫테
내가 목소리 마저 잃어버리고

落ちぶれた時に
오치부레타 토키니
비참해 졌을때에도

同じように君を抱けるかな...
오나지 요우니 키미오 다케루카나...
지금처럼 그대를 안아줄수 있을까요...

いっそここでこの翼を
잇소 코코데 코노 츠바사오
아예 여기서 이 날개를

切り落としてほしい
키리오토시테 호시이
잘라 내 버리고 싶어요

それで二人永遠になれるなら
소레데 후타리 토와니 나레루나라
그걸로 둘이서 영원히 함께 할 수 있다면

君を奪う影が　僕を狂氣に變えて
키미오 우바우 카게가 보쿠오 쿄-키니 카에테
그대를 빼앗아가는 그림자가 나를 힘들게 만들고

二人引き裂くよ
후타리 히키사쿠요
우리둘을 갈라놓아요

愛しすぎて...
아이시스기테...
너무 사랑한 나머지...


どこまでも續く道の先で何を見るの
도코마데모 츠즈쿠 미치노 사키데 나니오 미루노
어디까지나 계속되는 길의 저편에서 무엇을 바라보고 있나요

僕ら乘せて行く
보쿠라 노세테유쿠
우리들을 태우고 가는

時代の風に心ゆだねている
토키노 카제니 코코로 유다네테이루
시대의 바람에 마음을 맡긴채로

行き着いたその場所には
이키츠이타 소노바쇼니와
다다른 그 장소에는

何が待っているの
나니가 맛테이루노
무엇이 기다리고 있나요

たとえ別れでも　絶望でも
타토에 와카레데모 제츠보우데모
설령 이별이라도 절망뿐이라도

僕らは行くしかない
보쿠라와 유쿠시카나이
우리들은 갈 수 밖에 없어요

=====================

イカロスは羽ばたいたよ
이카로스와 하바타이타요
이카로스는 날아올랐어요

ひとり風を受けて
히토리 카제오 우케테
홀로이 바람을 맞으며

卑怯と呼ばれても　羽ばたいたよ
히쿄우토 요바레테모 하바타이타요
비겁하다고 불리면서도 날아올랐어요

死ぬとわかってても...
시누토 와캇테테모...
죽는걸 알고 있으면서도...


果てしない闇の中で
하테시나이 야미노 나카데
끝없는 어둠 속에서

僕らは愛を知るよ
보쿠라와 아이오 시루요
우리들은 사랑을 알게되지요

翼が折れても　風が止んでも
츠바사가 오레테모 카제가 얀데모
날개가 꺽이더라도 바람이 멈추어도

この手を離さないで
코노 테오 하나사나이데
이 손을 놓지 말아줘요

すべて失っても
스베테 우시낫테모
모든 걸 잃는다 하더라도

僕らは行くしかない
보쿠라와 유쿠시카나이
우리들은 갈 수 밖에 없어요

僕らは行くしかない...
보쿠라와 유쿠시카나이...
우리들은 갈 수 밖에 없어요...


*
우연히 찾다가 에어 매드무비로 알게 된곡입니다..
매드무비의 장면과 가사가 적절하고
밝은음이면서도 슬픈듯 특이한 노래 같습니다..