태그 : 2기오프닝
2007/08/22   쓰르라미 울 적에 2기 -해답편- 오프닝 - 나락의 꽃(奈落の花) [17]
2007/08/19   마법소녀 리리컬 나노하 StrikerS 2기 오프닝[OP] - MASSIVE WONDERS [8]
2007/08/09   아이돌 마스터 2기 오프닝[OP] - 잔혹이여 희망이 되어라 [10]
쓰르라미 울 적에 2기 -해답편- 오프닝 - 나락의 꽃(奈落の花)

쓰르라미 적에 2기 오프닝[OP] - 나락의 꽃(奈落の花)




さぁ 忘れましょう その未來が
사아 와스레마쇼오 소노미라이가
자, 잊어요 그 미래가

また 血ぬられてゆくなんて
마타 치누라레테 유쿠나은테
또다시 피에 물들어 가더라도

なまぬるい風 とぐろを卷いたら
나마 누루이카제 토구로오 마이타라
미지근한 바람이 내 몸을 감싸면

それがたぶん 合圖
소레가타분 아이즈
그건 아마도 손짓일 거야


拔け出してって 拔け出してって
누케다시테엣테 누케다시테엣테
빠져나가야 해 빠져나가야 해

悲しすぎる運命から
카나시스기루 우은메이카라
너무나도 슬픈 운명으로부터

あなたは 奈落の花じゃない
아나타와 나라쿠노 하나쟈나이
당신은 나락의 꽃이 아니야

そんな場所で
소은나 바쇼데
그러한 곳에서

咲かないで 咲かないで
사카나이데 사카나이데
피어나지 마 피어나지 마

からめとられて行かないで
카라메토라레테 이카나이데
사로잡혀 가면 안 돼

音もなく飛び交う 時のかけら
오토모나쿠 토비카우 토키노카케라
소리도 없이 흩날리는 시간의 흔적들

===============================

誰がこの手を にぎっているの?
다레가 코노테오 니깃테이루노?
누가 이 손을 쥐고 있는 거야?

誰がこの髟を なでているの?
다레가 코노카미오 나데테이루노?
누가 내 머리칼을 쓰다듬고 있는 거야?

今 泣いていた もえぎの中で
이마 나이테이타 모에기노 나카데
지금 울고 있었던 새싹의 틈에서

感じてる 合圖
카은지테루 아이즈
그 손짓을 느끼고 있어


飛び越えてって 飛び越えてって
토비코에테엣테 토비코에테엣테
뛰어넘어야 해 뛰어넘어야 해

運命のはぐるまから
우은메이노 하구루마카라
운명의 톱니바퀴를

あなたは 奈落の花じゃない
아나타와 나라쿠노 하나쟈나이
당신은 나락의 꽃이 아니야

そんな場所で
소은나 바쇼데
그러한 곳에서

散らないで 散らないで
치라나이데 치라나이데
흩날리지 마 흩날리지 마

そして種を殘さないで
소시테 타네오 노코사나이데
그리고 씨앗을 남겨서는 안 돼

芽を出せばふたたび廻るカルマ
메오다세바 후타타비 마와루 카르마
싹을 틔우면 또다시 돌고 돌 윤회

=============================

拔け出してって 拔け出してって
누케다시테엣테 누케다시테엣테
빠져나가야 해 빠져나가야 해

悲しすぎる運命から
카나시스기루 우은메이카라
너무나도 슬픈 운명으로부터

あなたは 奈落の花じゃない
아나타와 나라쿠노 하나쟈나이
당신은 나락의 꽃이 아니야

そんな場所で
소은나 바쇼데
그러한 곳에서

咲かないで 咲かないで
사카나이데 사카나이데
피어나지 마 피어나지 마

からめとられて行かないで
카라메토라레테 이카나이데
사로잡혀 가면 안 돼

音もなく飛び交う 時のかけら
오토모나쿠 토비카우 토키노카케라
소리도 없이 흩날리는 시간의 흔적들


*
와.. 드디어 기다렸던게 나왔습니다..
풀버전도 역시나 좋군요.. ^^;;..
1기 오프닝을 능가하는 곡이라고 저는 생각중입니다..


by 까초니 | 2007/08/22 07:44 | 감상 : Anime Music. | 트랙백 | 덧글(17)
마법소녀 리리컬 나노하 StrikerS 2기 오프닝[OP] - MASSIVE WONDERS

마법소녀 리리컬 나노하 StrikerS 2기 오프닝[OP] - MASSIVE WONDERS



MASSIVE WONDERS
魔法少女リリカルなのはStrikerS 2nd OP
歌 : 水樹奈奈(미즈키 나나
)


誰でもなく君の爲にできること
다레데모 나쿠 키미노 타메니 데키루 코토
다른 누구도 아닌 너를 위해 할 수 있는 일

僕は想う 僕は願う まっすぐに
보쿠와 오모우 보쿠와 네가우 마앗스구니
나는 생각해 나는 원해 똑바로

不確かで固めた 自分的規則-ル-ル-にすがっていたよ
후타시카데 카타메타 루-루니 스가앗테이타요
불확신으로 굳힌 자신의 규칙-룰-에 매달려 있었어

言い譯で飾られた過去
이이와케데 카자라레타 카코
변명으로 치장된 과거를

攻略-クリア-したい
크리아시타이
공략-클리어-하고 싶어

天上の寶石 朱く染める
텐죠오노 호시 아카쿠 소메루
천상의 보석을 붉게 물들이는

奇跡の種 拾い集めて
키세키노 츠부 히로이아츠메테
기적의 씨앗을 주워 모아

まだ見えぬ未來-よる-の先に
마다 미에누 요루노 사키니
아직 보지 못한 미래-밤-의 끝에

傳えたいよ 想像-まぼろし-を破り
츠타에타이요 마보로시오 야부리
전하고 싶어 상상-환상-을 깨뜨리고

情熱的な言葉はなくても
죠오네츠테키나 코토바와 나쿠테모
정열적인 말은 없더라도

今、ここにいること それが僕の答え-眞實-
이마, 코코니 이루 코토 소레가 보쿠노 시은지츠
지금, 여기 있다는 것 그것이 나의 대답 -진실-



愛しいもの 大事なもの 增えるたび
이토시이 모노 다이지나 모노 후에루타비
사랑하는 것과 소중한 것이 늘어날 때마다

心の中 カギをかけて閉じこめた
코코로노 나카 카기오 카케테 토지코메타
마음속에 자물쇠를 채우고 가뒀어

溫もりを手にすることに慣れてなかった
누쿠모리오 테니스루 코토니 나레테 나카앗타
따스함을 손에 쥐는 것에 익숙하지 않았어

いつかくる「もしも」に恐れ動けずいた
이츠카 쿠루 「모시모」니 오소레 우고케즈 이타
언젠가 올 「만약」이 두려워 움직이지 못했어

宵闇の月 僕を誘う
요이야미노 츠키 보쿠오 사소우
초저녁의 달이 나를 유혹해

惑いのveil 消し去っていく
마도이노 veil 케시사앗테이쿠
미혹의 veil을 치워 가

隱してた ズルい影-自分-
카쿠시테타 즈루이 지부은
감추고 있던 비겁한 그림자-자신-

弱さも全部受け止めた時に
요와사모 제음부 우케토메타 토키니
나약함을 전부 받아들였을 때

初めて感じた「守りたいもの」は
하지메테 카은지타 「마모리타이 모노」와
처음으로 느낀 「지키고 싶은 것」은

いつもそこに…
이츠모 소코니…
언제나 거기에…

何も言わず ただ抱きしめる
나니모 이와즈 타다 다키시메루
아무 말도 없이 그저 끌어안아



朝未だき空 君を想う
아사마다키 소라 키미오 오모우
미명의 하늘에 너를 생각해

素直な聲 屆けられたら
스나오나 코에 토도케라레타라
솔직한 목소리가 전해진다면

隱してた ズルい影-自分-
카쿠시테타 즈루이 지부은
감추고 있던 비겁한 그림자 -자신-

弱さも全部 力に變えて
요와사모 제음부 치카라니 카에테
나약함도 전부 힘으로 바꾸어

宇宙 の寶石 朱く染める
테은노 호시 아카쿠 소메루
우주의 보석을 붉게 물들이는

奇跡の種 廣い集めて
키세키노 츠부 히로이아츠메테
기적의 씨앗을 주워 모아

まだ見えぬ未來-よる-の先に
마다 미에누 요루노 사키니
아직 보지 못한 미래-밤-의 끝에

傳えに行く想像-まぼろし-を破り
츠타에니 유쿠 마보로시오 야부리
전할 거야 상상-환상-을 깨뜨리고

情熱的な言葉はいらない
죠오네츠테키나 코토바와 이라나이
정열적인 말은 필요 없어

今、ここにいること それが僕の答え-眞實-
이마, 코코니 이루 코토 소레가 보쿠노 시은지츠
지금, 여기 있다는 것 그것이 나의 대답 -진실-


by 까초니 | 2007/08/19 13:40 | 감상 : Anime Music. | 트랙백 | 덧글(8)
아이돌 마스터 2기 오프닝[OP] - 잔혹이여 희망이 되어라
idolmaster.wma


아이돌 마스터 2기 오프닝[OP] - 잔혹이여 희망이 되어라

この空の下 いつまでも
코노소라노시타 이츠마데모
이 하늘의 아래 언제든지

探し続けた夢
사가시츠츠케타유메
계속 찾아다닌 꿈

ひとりきり。。。 どこへみんな旅立つの
히토리키리... 도코에민나 타비타츠노
혼자서.... 어디에 모두 여행을 떠나버려

記憶の日々が遠ざかる
키오쿠노 히비가 토오자카루
기억의 나날이 멀어져가

あの頃の笑顔は 胸の中いまを支えてた
아노 코로노 에가오와 무네노 나카 이마오 사사에테타
이 때는 웃는얼굴은 가슴 안을 떠받아주었어

無言の横顔で あなたも私も きっと
무곤노 요코가오데 아나타모 와타시모 킷토
무언의 옆얼굴에 당신과 나도 분명

疵ゆえのペルソナ わかっていたよ
키즈 유에노 페루소나 와캇테 이타요
상처의 페르소나 알고 있었어

幸せのために 愛のためだからと
시아와세노 타메니 아이노 타메다카라토
행복해지기 위해 사랑의 위해서라도

残酷な戦いを繰り返して
잔코쿠나 타타카이오 쿠리카에시테
잔혹한 싸움을 반복할수밖에

それでも涙がとまらない
소레데모 나미다가 토마라나이
그런데도 눈물이 멈추지않아

願う心は一緒
네가우 코코로와 잇쇼
바라는거는 마음과 함께

それぞれの未来が呼ぶんだ
소레조레노 미라이가 요분다
여러가지의 미래가 불러



消えない嘘が 重すぎて
키에나이 우소가 오모스기테
지워지지않는 거짓말이 무거워서

翼折れそうだよ
츠바사 오레 소오다요
날개가 꺽일거 같아

ふたりなら。。。 耐えられると思えれば
후타리나라... 타에라 레루토 오모에레바
둘이서라면 .... 견딜수 있을거 같아

絶望だって耐えられる
제츠보 닷테 다에라레루
절망이라도 견딜수 있어

約束を無邪気に 誓ったね何故か信じてた
야쿠소쿠오 무쟈키니 치캇타네 나제카 신지테타
약속을 순진하게 맹세 했었다 왠지 믿고 싶었다

知らない暗闇が あなたを私を包む
시라나이 쿠라야미가 아나타오 와타시오 츠츠무
알지 못하는 어둠이 당신과 나를 묶어버려

見つからない出口 扉を叩け
미츠카라나이 데구치 토비라오 타타케
보이지 않는 출구 문을 두드려

隠せない程よ 祈りは花と咲
카쿠세나이 호도요 이노리와 하나토사쿠
숨기지않을 정도로 기도해 꽃이 피고

血のように赤くても散るだけでしょう
치노요오니 아카쿠테모 치루다케데쇼
피와 같이 붉어 지며 떨어지는거겠지

そんなに強くはないけれど
손나니 츠요쿠와 나이케레도
그렇게 강하지는 않지만은

守る希望の夜明け
마모루 키보노 요아케
지키는 희망의 새벽

あしたへと続いて欲しくて
아시타에 토츠츠이테 호시쿠테
내일로 이어지면 좋겠어



幸せのために 愛のためだからと
시아와세노 타메니 아이노 타메다 카라토
행복해지기 위해 사랑의 위해서라도

残酷な戦いを繰り返して
잔코쿠나 타타카이오 쿠리카에시테
잔혹한 싸움을 반복할수밖에

それでも涙がとまらない
소레데모 나미다가 토마라나이
그런데도 눈물이 멈추지않아

願う心は一緒
네가우 코코로와 잇쇼
바라는거는 마음과 함께

それぞれの未来が呼ぶんだ
소레조레노 미라이가 요분다
여러가지의 미래가 불러


Ps. 1기오프닝도 마음에 들었지만..

이번 2기오프닝은 캐릭터에 대한

성격과 특성이 잘 어울려져서 나오는듯 합니다....

아무튼 이번 2기오프닝도 대만족이라는(웃음)

by 까초니 | 2007/08/09 12:51 | 감상 : Anime Music. | 트랙백 | 덧글(10)


< 이전페이지 다음페이지 >