태그 : 2기OP
2007/09/01   지옥소녀 2기 오프닝 - NightmaRe(나이트 메어) [486]
2007/08/22   쓰르라미 울 적에 2기 -해답편- 오프닝 - 나락의 꽃(奈落の花) [17]
지옥소녀 2기 오프닝 - NightmaRe(나이트 메어)

지옥소녀 2기 오프닝[OP] - NightmaRe(나이트 메어) - SNoW




今 何時か敎えて ゆめと云って 抱きしめて
이마 난지카 오시에테 유메토이잇테 다키시메테
지금 몇 시인지 알려줘, 꿈이라고 해줘, 꼭 안아줘

廢墟の街に 見覺えがある
하이쿄노 마치니 미오보에가아루
폐허가 된 마을에 어딘지 낯 익은

あなたと めくった 寫眞集の中
아나타토 메쿠웃타 샤신슈우노나카
그대와 함께 보던 사진집 속 그 풍경

どうしてひとり あたしはひとり
도오시테 히토리 아타시와 히토리
어째서 혼자야? 나는 혼자야

すぐに すぐに 夢なんだと氣づく
스구니 스구니 유메난다토 키즈쿠
금방 금방 이게 꿈이라는 걸 알았어

瓦礫をはしる なにか蹴飛ばす
가레키오하시루 나니카케토바스
폐허를 달리다 무언가를 걷어차며

夢から覺める 出口をさがすの
유메카라 사메루 데구치오 사가스노
꿈에서 깨어날 출구를 찾고 있어

はやくいかなきゃ はやくいかなきゃ
하야쿠 이카나캬 하야쿠 이카나캬
서둘러야 해, 서둘러야 해

どこかで あなたの聲がしてるの
도코카테 아나타노 코에가 시테루노
어디선가 너의 목소리가 들려와

動いている 時の中しか
우고이테이루 토키노 나카시카
움직이고 있는 이 시간 속에선

永遠なんて 見えないんだ…
에이에은나은테 미에나인다…
영원이란 보이지 않는 걸…


今 何時か敎えて ゆめと云って 抱きしめて
이마 난지카 오시에테 유메토이잇테 다키시메테
지금 몇 시인지 알려줘, 꿈이라고 해줘, 꼭 안아줘

止まりかけた あたしの心を 動かして お願い
토마리카케타 아타시노 코코로오 우고카시테 오네가이
멈춰버린 나의 마음을 움직여줘, 부탁해

隣に あなたはいる
토나리니 아나타와이루
내 곁에 그대는 있지만

たぶん 違う夢をみて
타부응 치가우 유메오미테
아마도 서로 다른 꿈을 꾸겠지

太陽なんか いらない
타이요오난카 이라나이
태양따윈 필요 없어

あなたの笑顔が 今 戀しくて
아나타노 에가오가 이마 코이시쿠테
그대의 미소가 너무나 그리워

====================

あなたを思う こんなに思う
아나타오 오모우 코은나니 오모우
그대를 그리네, 이렇게나 그리네

そんな あたしを ゆめで みつけたの
소은나 아타시오 유메데 미츠케타노
그런 나를 꿈 속에서 보았어

もっと知りたい もっと知りたい
못토시리타이 못토시리타이
좀 더 알고 싶어, 좀 더 알고 싶어

あなたのことを もっと もっと 知りたい
아나타노 코토오 못토 못토 시리타이
그대에 대한 걸 좀 더 좀 더 알고 싶어

なんとかしなきゃ しっかりしなきゃ
난토카시나캬 싯카리시나캬
어떻게든 해야해, 제대로 해야해

どんな世界にも せつなさが溢れる
도은나 세카이니모 세츠나사가 아후레루
그 어떤 세상에도 슬픔은 넘쳐흐르니

時が愛しい なぜか愛しい
토키가 이토시이 나제카 이토시이
이 시간이 사랑스러워, 왠지 사랑스러워

今はもっと あなたを知りたい
이마와 못토 아나타오 시리타이
지금은 그대를 좀 더 알고 싶은걸

忘れてたよ 信じなければ
와스레테타요 신지나케레바
모두 잊었어, 믿을 수 없다면

どんなことでも はじまらないんだ
도은나 코토데모 하지마라나인다
무슨 일이든 시작하지도 않았어


一分一秒でも ずっと ずっと 抱きしめて
잇분 이치뵤오데모 즈읏토 즈읏토 다키시메테
1분 1초라도 좋으니 바로 바로 안아줘

惡い夢を みていただけど 囁いてください
와루이 유메오 미테이타 다케도 사사야이테 쿠다사이
나쁜 꿈을 꾸고 있었지만 나의 귀에 속삭여 주길

隣に あなたがいた
토나리니 아나타가이타
내 곁엔 그대가 있었어

今も きっと そばにいるの
이마모 키잇토 소바니이루노
지금도 분명 곁에 있어

アラ-ムが鳴ったって
아라-무가 나앗타앗테
알람 시계가 울려도

あなたの聲しか 屆かないんだ
아나타노 코에시카 토도카나인다
그대의 목소리만이 들려오는 걸

==================

とろけたいんだ
토로케타인다
녹아들고 싶어

頭 いたいんだ
아타마 이타인다
머리가 아파와

“君を守る”とか たまには聞きたいんだ
"키미오마모루"토카 타마니와 키키타인다
"내가 지켜줄게" 같은 말도 가끔은 듣고 싶어

はじけたいんだ
하지케타인다
성숙해지고 싶어

笑っていたいんだ
와랏테이타인다
웃고 싶어

はじめたいんだ
하지메타인다
시작하고 싶어

今 何時か敎えて ゆめと云って 抱きしめて
이마 난지카 오시에테 유메토이잇테 다키시메테
지금 몇 시인지 알려줘, 꿈이라고 해줘, 꼭 안아줘

止まりかけた あたしの心を 動かして お願い
토마리카케타 아타시노 코코로오 우고카시테 오네가이
멈춰버린 나의 마음을 움직여줘, 부탁해

隣に あなたはいる
토나리니 아나타와이루
내 곁에 그대는 있지만

たぶん 違う夢をみて
타부응 치가우 유메오미테
아마도 서로 다른 꿈을 꾸겠지

太陽なんか いらない
타이요오난카 이라나이
태양따윈 필요 없어

あなたの笑顔が 今 戀しくて
아나타노 에가오가 이마 코이시쿠테
그대의 미소가 너무나 그리워


*
지옥소녀 1기를 보고.. 왠지모르게 똑같은 패턴에 질려서
2기를 안봤지만.. 오프닝이 마음에 드는군요.
언제 한번 몰아서 봐야겠습니다..
그런데 이미 네타를 당하여 내용을 다 암으로 OTL..


by 까초니 | 2007/09/01 20:48 | 감상 : Anime Music. | 트랙백 | 덧글(486)
쓰르라미 울 적에 2기 -해답편- 오프닝 - 나락의 꽃(奈落の花)

쓰르라미 적에 2기 오프닝[OP] - 나락의 꽃(奈落の花)




さぁ 忘れましょう その未來が
사아 와스레마쇼오 소노미라이가
자, 잊어요 그 미래가

また 血ぬられてゆくなんて
마타 치누라레테 유쿠나은테
또다시 피에 물들어 가더라도

なまぬるい風 とぐろを卷いたら
나마 누루이카제 토구로오 마이타라
미지근한 바람이 내 몸을 감싸면

それがたぶん 合圖
소레가타분 아이즈
그건 아마도 손짓일 거야


拔け出してって 拔け出してって
누케다시테엣테 누케다시테엣테
빠져나가야 해 빠져나가야 해

悲しすぎる運命から
카나시스기루 우은메이카라
너무나도 슬픈 운명으로부터

あなたは 奈落の花じゃない
아나타와 나라쿠노 하나쟈나이
당신은 나락의 꽃이 아니야

そんな場所で
소은나 바쇼데
그러한 곳에서

咲かないで 咲かないで
사카나이데 사카나이데
피어나지 마 피어나지 마

からめとられて行かないで
카라메토라레테 이카나이데
사로잡혀 가면 안 돼

音もなく飛び交う 時のかけら
오토모나쿠 토비카우 토키노카케라
소리도 없이 흩날리는 시간의 흔적들

===============================

誰がこの手を にぎっているの?
다레가 코노테오 니깃테이루노?
누가 이 손을 쥐고 있는 거야?

誰がこの髟を なでているの?
다레가 코노카미오 나데테이루노?
누가 내 머리칼을 쓰다듬고 있는 거야?

今 泣いていた もえぎの中で
이마 나이테이타 모에기노 나카데
지금 울고 있었던 새싹의 틈에서

感じてる 合圖
카은지테루 아이즈
그 손짓을 느끼고 있어


飛び越えてって 飛び越えてって
토비코에테엣테 토비코에테엣테
뛰어넘어야 해 뛰어넘어야 해

運命のはぐるまから
우은메이노 하구루마카라
운명의 톱니바퀴를

あなたは 奈落の花じゃない
아나타와 나라쿠노 하나쟈나이
당신은 나락의 꽃이 아니야

そんな場所で
소은나 바쇼데
그러한 곳에서

散らないで 散らないで
치라나이데 치라나이데
흩날리지 마 흩날리지 마

そして種を殘さないで
소시테 타네오 노코사나이데
그리고 씨앗을 남겨서는 안 돼

芽を出せばふたたび廻るカルマ
메오다세바 후타타비 마와루 카르마
싹을 틔우면 또다시 돌고 돌 윤회

=============================

拔け出してって 拔け出してって
누케다시테엣테 누케다시테엣테
빠져나가야 해 빠져나가야 해

悲しすぎる運命から
카나시스기루 우은메이카라
너무나도 슬픈 운명으로부터

あなたは 奈落の花じゃない
아나타와 나라쿠노 하나쟈나이
당신은 나락의 꽃이 아니야

そんな場所で
소은나 바쇼데
그러한 곳에서

咲かないで 咲かないで
사카나이데 사카나이데
피어나지 마 피어나지 마

からめとられて行かないで
카라메토라레테 이카나이데
사로잡혀 가면 안 돼

音もなく飛び交う 時のかけら
오토모나쿠 토비카우 토키노카케라
소리도 없이 흩날리는 시간의 흔적들


*
와.. 드디어 기다렸던게 나왔습니다..
풀버전도 역시나 좋군요.. ^^;;..
1기 오프닝을 능가하는 곡이라고 저는 생각중입니다..


by 까초니 | 2007/08/22 07:44 | 감상 : Anime Music. | 트랙백 | 덧글(17)


< 이전페이지 다음페이지 >